subitle oleh: seorang Calon @rsitek
Sarah jane: Untuk waktu yang lama,
Saya akan melakukan pekerjaan yakin mereka semua tahu,
Mereka melihat diri saya, dan saya bertindak tidak bersalah,
Yang tidak pernah digunakan untuk menjadi suatu tindakan -
Ini adalah siapa saya sebenarnya.
Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu yang buruk, pernah!
Saya selalu membayangkan diriku memiliki kehidupan yang sederhana -
Cari pria yang baik, tenang, hidup bahagia selamanya.
Siapa yang pernah berpikir
Mencari cinta akan begitu rumit?
Tapi seperti ibu selalu berkata,
"Sarah jane, ambisi akan menempatkan Anda di sebuah makam awal. "
Itulah aku, sarah jane McKinney,
Administrasi asisten di farmasi hakim.
(Lift bel berbunyi)
Oke, saya seorang sekretaris,
Lima tahun dan menghitung. Aku baik di pekerjaan saya,
Dan saya bahkan menyukainya sebagian besar waktu.
Tapi kau tahu apa yang mereka katakan -
Pekerjaan tidak membuat Anda hangat di malam hari
Atau membuat jantung Anda berdetak.
Aku mulai bertanya-tanya -
Apakah hidup saya telah membawa sial benar dari awal?
Ketika aku masih kecil, Aku bintang film kecil ibu,
Yang menjelaskan mengapa dia padaku sampai seperti Audrey Hepburn
Untuk st. George kontes kecantikan.
Nah, itu adalah ibu.
Saya mencoba untuk membuatnya bahagia, dan untuk alasan yang baik...
Claire! ... Ayahku.
(Memainkan nada sumbang)
Claire!
Surat cerai jelas menyatakan bahwa saya punya hak!
Sekarang, di mana sialan saya putri?
Shh! Diam.
Lepaskan aku! Stop!
Ibuku percaya pada karma,
Bahwa kita semua punya apa yang kita pantas.
Tapi saya, I. ..
Aku bersandar lebih ke arah ilahi intervensi,
Malaikat pelindung saya.
(Bel berdentang)
St George.
Dragon Slayer, santo pelindung ksatria,
Ksatria, asmara...
Dan keadilan.
(Bel sekolah berdering) tapi sejak saat itu,
St George telah mengawasi keluar bagi saya.
Ambil Frankie sheftell.
Saya pikir Frankie itu segala sesuatu seorang gadis inginkan -
Populer...
Atletik...
(Mendengus)
(Peluit ditiup)
Sebuah serius keren.
Oh, jangan khawatir. Dia selamat.
Dia bahkan meminta saya untuk menikah dengannya
Lebih milkshake pada sukacita susu.
Ibu sangat sedih ketika dia membuang saya di altar,
Tapi benar-benar st. George telah mengutus aku
Berkat lain yang menyamar.
Berkat adalah gadis salad dari Pizza Hut,
Dan namanya ternyata untuk dick.
(Menangis)
Apakah aku beruntung dalam cinta?
Anda tidak pernah benar-benar tahu.
Saya percaya malaikat pelindung saya.
St George akan membimbing saya untuk ksatria berbaju baja saya.
Tolong, tolong, tolong berilah aku ingin ini.
Tunjukkan padaku jalan yang benar,
Dan aku berjanji Aku tidak akan pernah mengecewakan Anda,
Jangan pernah pernah.
Jujur.
Aku bersumpah.
Saya menghadapi hidup pada hakim satu hari pada suatu waktu...
Dengan BFF saya, Charmaine abatemarco.
... Posted sana di papan tulis.
Aku berkata pada diriku sendiri, "Charmaine," kata saya...
Begitulah Charmaine, selalu dengan rencana besar.
Dia ambisi. Saya berharap saya punya rencana besar.
Kau tahu apa Saya katakan? Hei!
Hmm?
Jadi saya diterapkan, dan aku tidak akan ditolak.
Anda benar-benar harus berlaku, juga.
Maksudku, aku tidak tahu jika Anda akan mendapatkannya,
karena saya telah lebih pengalaman,
Tapi Anda harus pasti mencoba.
Sarah jane: Lie? Claire: Itu benar, berbohong.
Jika Anda ingin pertunjukan ini, Anda harus mendapatkan
Sedikit loosey-bodoh dengan fakta-fakta.
Aku tahu, tapi master yang dalam kimia?
Lihatlah, Hakim farmasi adalah sebuah perusahaan obat, kan?
Nah, jika Anda ingin menjadi eksekutif,
Luas konspirasi sayap kanan, Anda harus berbau seperti satu.
Yeah, tapi, ibu, itu hanya - begitu salah.
(Tertawa)
Bagaimana jika mereka check up?
Itulah keindahan berbohong, bayi, tidak pernah lakukan.
Mereka terlalu sibuk berbohong kepada diri mereka sendiri.
Ayolah, Sayang, lihat, Anda ingin menjadi seperti saya,
Atau apakah Anda ingin menjadi seperti aku?
(Batuk)
Oh, mr .--
Tidak, ibu, Aku mengerti.
Tertelan Anda gigi palsu lagi!
Mr Ketchum! Mr Ketchum!
Di sana Anda pergi. Batuk 'em up.
Batuk 'em di sana.
Itu adalah asrama kami, mr. Ketchum.
Ibu begitu lelah memancing gigi palsu nya keluar dari toilet,
Tapi dia adalah seorang pria tua manis...
Meskipun nya Alzheimer jelas semakin parah.
(Berhenti berbicara)
Eh, mr. Ketchum?
Sekali saja, mengapa tidak bisa menyewa ibu
Untuk beberapa muda, pria tampan?
Mr Ketchum? Dorothy?
Mr Ketchum! Hi.
Saya baik-baik saja.
(Flushes) saya juga.
Terima kasih.
Anda baik-baik saja, mr. Ketchum?
Oke, mr. Ketchum, mari kita pergi.
Di lantai atas, beddy-bye.
Ayolah, kau kentut tua.
Bagaimana dia membayar sewa, Aku tidak akan pernah tahu.
Harus memiliki sejumlah uang terkubur di ruang bawah tanah, ya?
Oh, oh! Oh, dan Madame Curie,
"Kimia itu" dieja dengan satu "m," bukan dua.
Hmm.
"Sayang mr. Gabowski, Saya telah
Asisten administrasi pada hakim... "
Saya bekerja pada aplikasi yang sampai 3:00 pagi.
Saya memberitahu mereka bahwa aku mencintai kimia,
Bahwa aku mencintai hakim farmasi,
Dan saya tahu perusahaan yang dari dalam ke luar.
Saya tidak berpikir itu seperti berbohong,
Hanya menghiasi sedikit.
Lihat, Aku menghilangkan bagian tentang dinominasikan
Untuk Hadiah Nobel Perdamaian.
St George akan memberikan saya ruang gerak.
Charmaine: Oh, Tuhan. Apa?
Anda mendapatkannya! Tidak!
Ya! Seorang eksekutif junior.
St George dan aku dalam perjalanan naik.
Sekretaris-bijaksana,
Aku tahu semua orang dan semua orang mengenal saya.
Ada wasn'ta fotokopi xerox Aku tidak bisa tinta,
Sebuah bigalow minum teh kantong Aku tidak bisa menemukan.
Tapi itu? Itu kuno sejarah.
Saya akan bergerak naik untuk menilai obat-obatan
Terkenal divisi empat.
Saya hari pertama sebagai seorang eksekutif junior,
Aku panggang st. George dengan tembakan ganda rendah lemak hazelnut latte
Dan berkubu sendiri dengan Estee Lauder
Parfum gratis di Nordstrom.
Berhenti oleh pengakuan pertama atau Nordstrom?
Nordstrom. Mm. Seksi.
Sembelit, masa? Tidak.
Kram, eksim, asma? No
Mm. Ah-ha. Jadi.
(Lift bel berbunyi)
Anda akan mengetuk 'Mereka mati atau apa?
Apakah Aku tahu kau dari suatu tempat?
Charmaine abatemarco, honeybun.
Tujuh puluh lima kata per menit, kopi selalu segar,
Dan jangan Anda berani lupakan aku. Hei, sarah jane!
Jangan kau berani.
Oh. Eh, Anda harus McKinney lewatkan.
Milo beeber.
(Mendesah)
Mereka tidak memberitahu Anda.
Katakan?
St Louis divisi terbang saya di Jumat lalu.
Mereka tidak memberitahu Anda.
Oh,-semuanya saya tahu adalah bahwa saya diterapkan
Untuk pekerjaan ini bulan lalu, dan mr. Grabow -
Grabowski sudah dipecat.
Oh.
Promosi batal.
Oh.
Um, saya berasumsi ini adalah milikmu, ya?
He-eh.
Dan...
Ya.
Saya dibiarkan pergi?
Oh, tidak, tidak seperti itu.
Anda bisa menjadi saya baru sekretaris.
Yang akan semua, Pak?
Um... Kopi.
Kopi?! Dia benar-benar mengatakan bahwa?
Mm-hmm! Terjemahan - memasang, menyedot, atau mati!
Tapi tetap, oh! Ugh!
Dia adalah jenis lucu. Charmaine abatemarco!
Saya hanya mengatakan, Anda tahu, dia bisa cukup menangkap.
Apa?
Sweetie, lihat. Itu tidak tetapi menit lalu
Anda siap menikah Frankie mati rasa kacang-kacangan.
Ingat dia? Anda ingin memulai
Bermunculan sedikit pigmi,
Tumbuh keledai berukuran industri, dan menetap
Untuk jangka panjang yang menyenangkan sebagai suatu housefrau?
Ketika itu tidak terbang, Anda menetapkan pandangan Anda di suite eksekutif.
Mengapa? Hei! karena kau selamat, kan?
Semua saya jual sekarang yang bertahan lebih!
Menggabungkan dua dan menjadi mrs. Beeber,
Eksekutif housefrau.
Tidak, eh-eh, tidak mungkin.
Aku bahkan tidak tahu jika ini beeber pria bahkan tertarik padaku.
Rule of thumb - jika bos baru
Bahkan permainan paling sedikit,
Dia mulai dengan penyakit berkeliaran tangan.
Pada awalnya, pergelangan tangannya
Sengaja akan debu milikmu.
Hal ini biasanya terjadi setelah makan siang -
Seperti, 03:00 paling lambat.
Oleh Kamis, dia akan menemukan beberapa cara stroke pipi Anda.
Itu semua sangat halus pada awalnya.
Dia akan berpikir itu adalah Anda, tapi tidak.
Dalam seminggu, kalau dia masih panas untuk berlari,
Dia akan akrab dengan sebuah BackRub bersalah.
Bos adalah yang termudah laki-laki untuk sekrup.
Sarah jane: Char memiliki titik!
Dia pasti sensitif.
Di sisi lain...
Maksudku, aku telah setengah membelai
Dan dilecehkan secara seksual. (Terengah-engah)
Aku butuh beberapa saran
Dari seseorang yang tahu tentang laki-laki.
(Terkekeh) sejauh jenis kelamin sasaran pergi,
Ini jumlah sedikit?
Dijamin ereksi.
Ibu, kau ingin aku memakai itu?
Oh, dengarkan, boneka!
Seks-bijaksana, pria terobsesi dengan empat hal.
Dua dari mereka, seperti ambing sapi, cocok di sini,
Yang ketiga adalah pelanggaran dan menjijikkan hutan,
Dan keempat adalah beberapa fetish aneh memiliki hubungannya dengan otot betis,
Oleh karena itu saya semua-tujuan datang-ayo-tidur-pompa.
Ganda bueno!
Anda akan ho Aku selalu berharap.
Kau tahu bagaimana setiap gadis telah aus bahwa satu baju
Itu hanya inci terlalu pendek...
Atau mungkin 4-5 inci?
Dalam hal apapun, tampaknya untuk dapat bekerja.
(Lift bel berbunyi)
Aku mulai melihat!
(Lift bel berbunyi)
Aku sedang dalam perjalanan saya sampai.
Apakah Anda baik-baik saja?
Hampir 6:00.
Bagaimana tentang Anda pergi ambil file,
Dan, uh, kami akan bekerja melalui makan malam.
Anda suka makanan cina?
Saya suka makanan cina.
Bagus. Aku tahu tempat yang sempurna.
Bagaimana ini krim wasir?
Statistik mengatakan itu adalah top seller.
Satu mu shu babi dan tiga mai tais kemudian,
Aku mendapati diriku terlelap.
Mengapa orang membutuhkan begitu banyak krim wasir?
Belakang schmear.
Tapi mr. Beeber terus bicara bekerja...
Tuliskan itu. Kami akan membawa itu.
... Dan aku ingin dia bicara kita.
Belakang schmear. Ini adalah hal yang berima keseluruhan.
Hal ini seperti ibu selalu mengatakan.
Cara terbaik untuk menjaga seorang pria tertarik?
Dapatkan dia berbicara tentang dirinya.
Mr Beeber? II tidak dapat bertanya-tanya.
Maksudku, Anda ini melanjutkan mil panjang.
Mengapa -
Mengapa saya menerima posisi ini?
Maksudku, itu jenis tampaknya seperti langkah turun.
Jangan tersinggung.
Pekerjaan baru.
Gotcha. Bosan.
Tidak ada pekerjaan, baru. Pekerjaan baru.
Nether, everwright,
Wilder, jejeune,
Ormsby, dan Bardo.
Lihat, kembali di st. Louis,
Para Kepala honchos ini bercokol untuk hidup.
Tidak ada kesempatan bagi saya untuk bergerak ke atas.
Tapi... Di sini,
Exec tepat dapat usus kompetisi
Dan bergerak lurus ke atas.
Pekerjaan baru.
"Bagaimana dia merencanakan untuk melakukan ini? "dia bertanya.
Dengan pil biru kecil.
Kejelasan.
Ini membalikkan usia onset kepikunan.
Kejelasan telah dikembangkan tahun lalu.
Ini hanya diuji sedikit
Dan kemudian mothballed karena pemotongan anggaran.
Satu hal ia yakin,
Itu pasti akan obat berikutnya bertanya-tanya.
Mungkin Charmaine benar!
Mungkin orang ini adalah menangkap!
Bisnis adalah seperti catur, sarah jane. Ya?
Anda selalu harus berpikir tiga langkah ke depan.
Seperti, ketika aku mencuri pekerjaan Anda dan bersikeras Anda bekerja untuk saya...
Aku ingin kau di sisi saya.
Kau?
Pertanyaannya adalah, apakah Anda tetap sekitar dan bermain ratu saya,
Atau tetap pion?
Ratu suara benar-benar baik.
Katakanlah kita selesaikan kembali di tempat saya.
(Slurps cemas)
(Sendawa)
Permisi.
(Guntur bergemuruh)
Semua benar. Hal ini tepat di sini.
Oh.
Ah! Rumah dasar.
Membuat sendiri di rumah.
Bagus tempatnya.
Terima kasih. Saya baru saja pindah,
Jadi mohon maaf berantakan.
Mm.
Ya, saya membuat pembunuhan pada penjualan penyitaan.
Berikut Anda.
Untuk subprime kebangkrutan.
(Celetuk telepon)
Hmm! Eh, hanya kedua. Maaf.
(Kamera klik suara)
Maaf tentang itu, tapi untuk sesaat di sana,
Saya pikir itu tunanganku.
Apa? Tunangan?
Mm-hmm.
Anda - Anda maksud Anda terlibat?
Ya.
Tunggu, kita tidak akan tanggal?
Tanggal? Kau dan aku? Tidak, tentu saja tidak.
Mengapa tidak?
Maksudku...
Lalu mengapa saya disini?
Ini - Anda sekretaris saya.
Saya selalu berhubungan seks dengan sekretaris saya.
Apa - ya.
Um -
Nomornya -
Mr Beeber!
Tangga! Aku seperti itu di tangga.
Belum mencobanya seperti itu belum.
Lepaskan aku! Anda hanya mendapatkan off dari saya!
Mr Beeber. Mr Beeber!
(Terengah-engah) eh! Ooh!
Feisty.
Mr Beeber, aku bilang tidak!
Oh!
Mr Beeber?
Apakah Anda baik-baik saja?
(Terengah-engah)
(Muffles jeritan)
Keesokan harinya, itu ada di wajahku
Untuk seluruh dunia untuk melihat...
Bersalah.
Ah, ada dia.
Sarah jane McKinney?
Ya. Itu polisi.
Masukan keluar tangan Anda, silakan.
Mereka menemukan. Saya yakin itu.
Selamat. Anda sudah mendapat promosi Anda. Apa?
Kami hanya terbang di dari kantor pusat untuk memberikan berita.
Tampaknya mr. Yang Beeber telah,
Nah, yang agak malang kecelakaan.
(Terengah-engah) tidak ada.
II berharap dia baik-baik saja.
Payung saja, uh -
Menembus. Nah, itu tragis, benar-benar.
Tapi baru yang baik adalah adalah bahwa Anda di baris berikutnya.
Itu adalah kabar baik. Jadi melihat sisi cerah.
Nya rugi adalah keuntungan Anda.
Saya akhirnya promosi saya!
Saya memang menulis catatan yang bagus simpati
Untuk mr. Beeber itu tunangan.
Saya menyesal untuknya...
Bahkan jika dia akan menikahi seorang Lech.
Tidak butuh jenius untuk melihat bahwa tidak satupun dari eksekutif
Memiliki petunjuk tentang kengerian selulit - atau peduli!
Singkatnya, sel-sel lemak push up terhadap jaringan fibrosa
Untuk membentuk gumpalan lemak disebut selulit.
Krim-bijaksana, tidak ada yang kita miliki menempatkan penyok di dalamnya.
Mungkin aku tidak sejauh keluar dari liga saya sebagai pikirku.
Temui cynthia Bardo.
Ms Bardo telah dikemas dalam dari cabang Inggris yang baru.
Keahlian utama nya?
Penjualan, dengan tatanan sisi seks.
Leonard Ormsby, guru pemasaran.
Istri Leonard baru memberinya ultimatum -
Entah ia kehilangan yang lemak usus,
Atau dia menceraikannya dan menikahi saudara kembarnya.
Itu joshua bawah, kepala keuangan
Dan kami penduduk predator seksual.
Dia berpikir tentang dirinya sendiri sebagai pembunuh wanita-,
Tapi benar-benar semua wanita ingin membunuhnya.
Lalu ada pierre jejeune, PR.
Atasannya pikir dia berjalan di atas air,
Tapi untuk orang lain, Total bawah pengumpan.
(Geraman)
Selanjutnya, nan liar, pengembangan produk tsar
Dan bos saya.
Ia dikenal untuk bermain favorit.
Ini bukan pertunjukan buruk jika Anda bisa mendapatkannya.
Last but not least, mr. Hale everwright,
Divisi keempat yang besar orang yang bertanggung jawab.
Rupanya mr. E. Apakah sedikit, jika ada ide apa yang dia lakukan,
Tapi itu tidak menghentikannya dari divisi empat terkemuka
Dengan besar, meskipun tidak mengerti, penuh semangat.
Sana Anda memilikinya - pekerjaan baru. Pekerjaan baru.
... Supositoria dan tisu yang tampil di lapangan.
Bagus. Sangat baik bekerja.
(Berbisik) sarah jane. Sarah.
(Berbisik) Jane.
Statistik ini psoriasis?
Jadi, pantat kami busi dan tisu
Penyebab 10% dari publik gatal kedutan.
Apa kita peduli jika bekerja untuk 90 lainnya?
Uh, well, dalam hal kompetisi -
Pierre benar. Jika goop ini Gugat -
Lebih baik lagi, menjual - maka itu adalah mengapa kita
Ada, bukan, untuk membuat keuntungan?
Terima kasih untuk mendukung saya di itu.
Baik pekerjaan, sarah jane.
Pesan mereka jelas.
Permainan ini adalah anjing-makan-anjing.
Apakah saya merasa kecil?
Oh, yeah, begitu banyak bahwa aku hampir mengaku.
Charmaine, apa yang saya coba katakan adalah bahwa
Saya mungkin telah melakukan buruk sesuatu, sangat buruk.
Anda akan makan udang Anda?
Charmaine, Saya berbicara di sini!
Dengar, aku tahu, oke?
Kau tahu?
Tentu saja.
Apakah Anda melakukan yang buruk? Tidak diragukan lagi tentang hal itu.
Jadi tantangan baru Anda seberapa cepat Anda dapat skor
Sebelum liar kebakaran pantat Anda.
Tunggu. Tunggu. Saya dipecat?
(Menghirup) sarah jane, beri aku meneguk coke Anda.
Permainan adalah beberapa kesalahan.
Anda harus berpikir tiga langkah ke depan.
Itulah yang dikatakan beeber.
Beeber, schmeeber.
Pertanyaannya adalah apakah dia meninggalkan sesuatu di belakang bahwa Anda dapat merobek?
Dia tidak pernah menyebutkan beberapa obat baru malaria,
Atau, saya tidak tahu, salep baru keren? Kejelasan.
Missy, saya pikir saya sedang banyak yang jelas, kan?
Cukup karir bicara.
(Mendesah)
Hei, piring saya. Siapa yang akan membunuh Anda?
Apa maksudmu?
Pria, Anda nerdling!
Oh! Exec yang kau mengaturnya Anda bulat kecil mata di?
Berbicara tentang iblis. (Geraman)
Johnny, dewa! Hi, ada.
Apa, bayi? Hei, sarah jane.
Jadi, apakah benar apa yang mereka katakan,
Eksekutif, eh, melakukannya dengan lebih baik?
Keren angin, PHK.
Baiklah, Charmaine, ayolah.
Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah!
Kami hanya mendapat kiri jam.
Itu johnny, arang suami.
Maaf.
Mereka mencoba untuk bayi...
Mm!
... Tapi arang masih menyelinap pil.
Dia bilang dia suka perhatian ekstra.
Apakah aku cemburu char?
Mungkin sedikit.
Tapi aku punya kejelasan untuk berpikir tentang.
Semakin dalam saya tenggelam gigiku menjadi kejelasan,
Semakin saya yakin Aku ke sesuatu.
Dengan kejelasan, laboratorium tikus tua
Apakah mereka yang meningkat kemampuan kognitif sepuluh kali lipat.
Maksudku, siapa yang tidak ingin tikus pintar tua?
Jadi, dengan kampanye iklan saya,
Penjualan obat kumur bisa menikmati uptick dari 3%.
Care to comment, sarah jane?
Um...
Mengapa hanya tiga?
(Tawa)
(Tertawa)
Hal ini konyol, kan? (Menghela napas) Aku tahu.
Apakah Anda setuju? Ya, saya setuju. Saya setuju.
Dan sekarang mereka memberlakukan hukum sehingga kita bahkan tidak bisa melakukan penelitian tentang imigran ilegal.
Maksudku, warga negara amerika, oke, tapi orang asing?
(Mendengus) Maksudku, bagaimana kita pernah tahu apakah
Ini konyol obat benar-benar bekerja?
Memang gila.
Sebuah obat jitu untuk Alzheimer akan tiketku menuju sukses,
Tapi sebelumnya aku harus mengujinya
Hidup, bernapas manusia...
Dan aku punya babi guinea yang sempurna.
Malam berikut Aku menyelinap 10 miligram
Kejelasan ke mr. Ketchum itu sup jamur.
Eh, asin.
Oh, demi Kristus, itu seperti merawat bayi.
Satu hari. Minor kontrol motor masalah.
Mr Ketchum?
Oh.
(Alarm dinging jam)
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun tahu aku punya kejelasan,
Jadi saya harus melakukan semua penelitian saya diam-diam,
Jauhkan kejelasan tersembunyi.
Itu tindakan penyeimbangan halus,
Jadi saya berdoa kepada st. George kebijaksanaan dan kesabaran...
Kesabaran untuk berurusan dengan sekretaris pribadi saya,
LJ Feffer.
LJ! Saya mengharapkan panggilan yang sangat penting dari ketinggalan liar.
(Dering telepon)
Memiliki sekretaris laki-laki adalah twist yang bagus,
Tapi serius...
LJ: Halo? Apakah ada hal lain?
Roda itu berputar, tapi hamster itu mati.
Hel-halo?
(Bip)
LJ, Anda berdengung saya?
No Halo?
(Beep) LJ
LJ? Ya?
Apakah Anda - tidak ada. Halo?
Buzz saya?
(Bip)
Ugh.
LJ, yang itu?
Siapa apa?
Di telepon?
Um, saya mengatakan kepadanya bahwa Anda sedang sibuk.
Diberitahu siapa?
Um...
Nona liar.
Nona liar? LJ, dia adalah bos saya!
Aku sedang menunggu telepon dia.
Saya berkata bahwa itu panggilan yang sangat penting!
Aduh. Aku didnt - tahu bahwa -
Saya kira yang buruk saya, hmm?
Apakah ada hal lain?
Ya. Staples adalah untuk kertas,
Bukan untuk celana.
Aku akan pokok Anda. Stapler.
(Spritzing) (Mengetuk)
Nona liar? Ah.
Sarah jane. Senang Anda mampir. Ayo masuk
Saya mengalami sedikit masalah dengan Anda kinerja akhir-akhir ini.
Ini terlalu bagus.
Gee. Untuk sesaat - melemparkan Anda, ya?
Mm. Sialan.
Sekarang, anggrek Aku bisa menangani,
Tapi bonsais yang jadi, eh, sensitif.
Boleh saya?
Tentu.
Ya, Anda membunuh mereka dengan kebaikan.
Tanaman bonsai, Anda harus memiliki tangan yang cekatan.
Begitulah, eh, menyanjung mereka sedikit?
Tepat. Berikutnya waktu, Anda hanya mengubah nosel untuk "semprot."
Gadis itu bahkan tahu tanaman. (Tawa)
Nona liar - sarah jane -
Silakan.
Nah...
Aku hanya ingin mengatakan,
Wanita dengan wanita,
Bahwa aku berpikir bahwa Anda peringkat kanan atas ada
Dengan, seperti, Aku tidak tahu. Oprah.
Mengapa, sarah jane!
Apakah Anda mencoba untuk mencium pantat saya?
Ya, Ma'am, Saya yakin saya.
Bagus. Ini menunjukkan keberanian. Silakan duduk.
Bermain ratu, pernah pion.
Mr Beeber mengajarkan saya bahwa.
Benar-benar?
Milo dan aku datang di perusahaan bersama-sama.
Kami bahkan telah sebuah proyek hewan peliharaan - kejelasan.
Hmm. Sebenarnya, nyaris II harus mengenalnya.
Dia penis semua.
Gotcha.
Dan aku seorang wanita keras kepala
Dalam semakin pria wussified itu dunia,
Jadi kita bergabung...
Untuk maju.
Setelah semua, kita semua ingin maju,
Bukankah kita, sarah jane?
Nona liar, saya tidak Anda mendapatkan melayang.
Lalu kenapa kau memegang file lama saya kejelasan?
Ini? No Tidak, tidak, tidak, Anda keliru.
Kau tahu apa lagi yang saya pikir?
Saya berpikir bahwa Anda dengan beeber malam dia meninggal.
Bagaimana Anda bisa - tidak -
karena malam itu, beeber mengirim pesan saya...
Anda gambar, dan mengetik
Bahwa dia tentang ke tempat tidur Anda ke bawah.
Kami keriting seperti itu.
Lihat?
(Klik)
(Menghirup) mm!
Kami pergi makan malam...
Malam itu, yakin.
Untuk pekerjaan.
II hanya bingung -
Jadi, Anda dengan dia malam itu?
Saat makan malam. Tapi tidak di rumahnya -
Lalu mengapa tidak Anda menelepon polisi?
Karena dia mencuri pekerjaan saya,
Dan - dan saya tidak berpikir bahwa mereka akan percaya padaku.
Maksudku, siapa aku? Saya bukan siapa-siapa.
Mengapa kita tidak menelepon polisi,
Kau tahu, memberitahu mereka Anda sedikit cerita,
Dan lihat apa yang mereka pikirkan.
Tidak, tidak, tidak, jangan.
Apakah Anda di nya tempat atau tidak?
Anda membunuhnya, kau tidak?
Nona liar, Anda memiliki untuk memahami.
Dia jatuh tangga ini
Dan mendarat di ini payung murah.
Maksudmu hadiah pindah rumah saya?
Saya sangat menyesal.
Aku tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Silakan, Anda memiliki memahami bahwa.
Aku bersumpah. Hanya -
Jangan menelepon polisi.
Telepon polisi? Sekarang? (Tawa)
Mengapa aku melakukan itu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada?
Saya akan memberitahu Anda apa yang Saya akan ingin.
Anda akan memberi saya 80% dari gaji Anda
Setiap minggu tunai.
Anda bisa pergi sekarang.
Aku punya yang sulit keputusan untuk membuat -
Menyerah pada ketinggalan liar menuntut,
Menyetrum dirinya pada pendingin air,
Atau perjalanannya di kereta bawah tanah.
Pilihan sulit.
Sebuah tanda! St George dengan saya.
"... Rahmat akan ikuti saya semua hari dalam hidupku,
Dan Aku akan diam di rumah dari selamanya tuan. "
Ini akan menjadi kehilangan yang liar kecintaan berharap
Itu akan Anda mengisi di mejanya, sarah jane.
"Kecintaan inginkan."
Namun, aku mulai untuk mendapatkan perasaan ini
Yang lainnya eksekutif tidak seperti saya sangat banyak.
Aku membutuhkan bimbingan dari sumber yang lebih tinggi.
Lihatlah, st. George, Aku tahu kau hanya memberi saya tanda,
Tetapi ketika saya melihat mereka eksekutif eyeballing saya,
Ini benar-benar membuat saya berpikir yang mungkin
Itu pria berkaki george itu hanya kebetulan,
Jadi jangan tersinggung, tapi aku benar-benar seperti tanda lain,
Hanya, Anda tahu, untuk mengkonfirmasi bahwa saya di jalur yang benar.
Apakah aku di bawah melakukan lilin?
Tidak ada? Bagus. Oke.
(Berderit mouse)
Claire: Sarah Jane! Sarah jane, kami telah tikus!
Jangan hanya duduk di sana!
Datang dan membantu saya menangkap bajingan kecil! Pada, tidak!
(Tidak jelas menjerit)
Aaah! Aaah!
Aah! Aah! Oh, Tuhan.
St George!
Eh, tidak, Bu, ksatria berbaju baja.
(Sadarkan diri)
Oh! Oh, Tuhan. Aku benar-benar lupa.
Bayi, bertemu sersan detektif RUU Malloy,
Kami baru asrama.
Um, um, Sersan Malloy,
Ini putriku, sarah jane McKinney.
Dia adalah seorang eksekutif.
Yah, Sarah Jane, itu, eh, sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.
Detektif Sersan RUU Malloy.
Mrs Detektif Sersan sarah jane McKinney-Malloy.
Seolah-olah mimpi-mimpi saya akhirnya datang benar!
Saya tidak terburu-buru.
Dan Anda yang memerah. Mengapa Anda memerah?
Ini adalah saya pemerah. Anda rouge? Siapa yang neraka mengatakan "rouge"?
Permisi, maaf.
Apakah dengan semua menyeringai itu?
Saya tidak menyeringai. Ach!
Saya tidak. Sialan, itu adalah seorang cowok.
Shh. Ini bukan pria.
Char... Ini adalah seorang cowok.
(Tertawa)
Aku seperti hidran.
II tidak bisa mematikan.
Saya begitu gembira bahwa -
Aku merasa malu bahkan mengatakan hal ini,
Tapi aku merasa seperti Saya akan pingsan.
Ya! Tidak main-main. Pingsan.
Anyway, saya mengatakan Charmaine semua yang saya tahu
Tentang sersan RUU Malloy.
Dia polisi, tapi ditangguhkan.
Dia pergi terlalu jauh di obat ini geng terkait investigasi.
Rumput kejaksaan, katanya. Rumput Jaksa?
(Menghancurkan cangkir, thuds tubuh)
Maksudku, bagaimana keren itu?
Claire: Apakah semuanya semua tepat di sana?
Saya baik-baik saja.
Hari 30. 20 miligram.
Peningkatan energi dan koordinasi.
Kapten telah untuk menempatkan dia di atas es
Sebentar mendidih bawah.
Di atas es! Maksudku, kamu tidak menyukainya?
Oh... (Gembar-gembor kemenangan)
Hi.
(Faks whirrs, beep)
Pierre: Ms Abatemarco, Saya telah melihat tulisan tangan yang lebih baik
Dari babon mati - tidak hidup. Mati.
Sekarang, jika saya anggota , katakanlah, sebuah laboratorium negara kejahatan,
Mungkin, mungkin, aku bisa menguraikan menulis Anda.
Tapi aku bukan anggota laboratorium negara kejahatan.
Um, maaf. Mm...
Sebuah zib dari Baila?
No
Um, ballcock? Bal - ballyhock?
No
Bla - Blaylock? Mr Blaylock?
Blaylock.
Bagus. Itu - yang sempurna.
Satunya masalah adalah di sini saya perlu berbicara
Untuk mr. BBB-blaylocke kemarin!
Tapi aku tidak bisa berbicara untuk mr. BBB-blaylocke
Kemarin, karena saya mengira
Anda sialan pesan untuk doodle sialan.
Karena tidak ada di mereka waras sialan
Pernah akan menafsirkan Anda sialan tulisan tangan
Seperti bahkan jauh terkait
Untuk bahasa inggris sialan bahasa!
Beberapa hal tentang pierre jejeune -
Hubungan masyarakat adalah kendaraannya
Untuk perdagangan informasi orang dalam.
Bahkan walikota berada pada tindakan.
Dan dia suka sampel prasmanan sekretaris.
Podophilia, hal itu disebut.
Ia juga suka menonton. (Mengerang)
Ditagih malam nya antar
Popcorn porno pihak ke rekening biaya.
Keluar. Anda dipecat.
Mm, maaf.
Tapi, eh, Charmaine, LJ bergerak
Untuk mr. Everwright di meja minggu depan, jadi Anda dipekerjakan.
Um, tapi mr. Jejeune, dia hanya -
Charmaine. Aku berkata... Anda dipekerjakan.
Sekarang, mendapatkan barang-barang Anda dan pergi.
Oke.
Wow. Jadi, Anda seperti untuk bermain game, McKinney.
Anda pikir Anda punya kejelasan sekarang? Yah, baik-baik saja.
Mengapa tidak Anda Anda mengambil...
Frisky kecil payudara kembali ke kantor melewatkan liar yang
Dan Anda dapat menyulap Anda sedikit skema.
Tapi ketika Anda semua oleh kesepian Anda,
Ingat ini -
Kami bukan teman
Lagi.
¶ tra-la-la la-la... ¶
(Terengah-engah)
¶ ¶ la
Ketika ia menyebutkan ketinggalan liar dan kejelasan
Dalam napas yang sama, Aku tahu dia akan mengirim faks.
Jika saya belajar sesuatu di hakim farmasi,
Ini adalah Anda harus berpikir tiga langkah ke depan.
(Tawa)
Nether, anjing kotor!
Nether dan jejeune punya lelucon.
Satu akan memberikan yang lain porno terpanas dalam seminggu.
Kemudian penerima akan xerox pantat telanjang
Dan biarkan yang lain meja
Sebagai tanda penghargaan nya.
Ooh.
¶ tra-la-la la-la ¶
¶ ¶ la
(Slide pembagi pengakuan)
Saya telah buruk, ayah.
Mm. Seberapa buruk?
Nah, mari kita lihat.
Saya telah menyatakan dengan ibu saya...
Aku telah sombong, sia-sia, tidak baik,
Dan aku membunuh beberapa orang.
Kau membunuh beberapa orang?
Itu tidak direncanakan, meskipun.
Yah, mungkin semacam? Apakah hitungan itu?
Dan pembunuhan ini, mana itu terjadi?
Dalam mimpi? Bekerja.
Mm.
Bos Anda? Ya.
Dan lain-lain Anda datang dalam kontak dengan. Ya.
Dan karena Anda tidak menyukai mereka,
Atau benci itu, bahkan,
Ini adalah salahmu bahwa mereka mati. Ya!
Sarah jane, Anda selalu memiliki
Seorang yang sangat jelas imajinasi.
Ya.
Oh, well, um...
Bagaimana kau belum tertangkap?
St George.
St George?
Malaikat pelindung saya.
Oh.
Bapa Grisham, bagaimana lagi Anda menjelaskan
Mr Sempurna menjadi asrama kita?
Dan - dan tua mr. Ketchum berkembang begitu baik pada kejelasan?
Maksudku, tidakkah kau lihat? Ada pola.
Jadi, saya hanya berpikir bahwa jika saya datang di sini
Dan aku membersihkan udara sedikit,
Bahwa mungkin hal-hal bisa kembali,
Kau tahu, (Peluit) yang normal.
Normal.
Yah, uh, sarah jane, bisnis ini membunuh -
Ketika Anda memvisualisasikan tindakan, apakah itu menghilangkan stres?
Ya, ayah. Ya, itu tidak.
Bagus. Lalu... Lanjutkan kursus Anda.
(Mengetuk)
Dan, eh, mengatakan sepuluh Salam Maria
Dan kembali ke saya dalam sebulan.
Ayahku adalah seorang polisi. Kakek saya adalah seorang polisi.
Kakek saya kakek polisi.
Ya. Jadi, genetik berbicara,
Kita berbicara garis panjang
Yang sangat mencurigakan orang.
(Tawa)
Harus melakukan sesuatu yang benar,
karena departemen mengangkat suspensi saya.
Saya bekerja pembunuhan sekarang.
Pembunuhan, benar-benar?
Ya. Bahkan, saya hanya menyerahkan kasus.
Salah satu Anda, eh, hakim eksekutif,
Pierre jejeune.
Benar-benar?
Ya. Listrik telanjang-ass di atas mesin fotokopi?
(Tertawa)
(Tertawa) maksud Anda itu bukan kecelakaan?
Well, yeah, di film, mungkin.
Dalam kehidupan nyata?
Kau tahu, detektif, Saya mendapatkan perasaan yang Anda ingin bermain game.
Kamu adalah gadis yang cerdas, sarah jane.
Aku akan memberikan Anda bahwa.
Apa lagi yang akan Anda berikan saya?
Sebuah kata.
Sekakmat.
Aku menyesal, petugas, namun sekakmat
Memiliki dua "c" s di dalamnya, tidak satu.
Tidak malam ini, wajah boneka.
Dorothy!
(Anjing menggonggong)
Hari 72, 35 miligram.
Peningkatan motivasi.
Penurunan penghambatan.
Dia akan baik-baik saja?
Yeah, dia melakukan itu sepanjang waktu.
Baiklah, karena mereka adalah sandalku.
Saya suka tagihan, dan saya pikir dia menyukaiku.
Apakah dia ksatria saya di baju besi bersinar,
Atau dia yang "cek" di "skak mat"?
Dengan pekerjaan lama jejeune itu, Aku sekarang di pusat
Investigasi RUU itu,
Tapi saya juga telah memaafkan saya dari ayah Grisham.
St George, dia selalu telah punggungku.
Ah! Kami pR Putri telah tiba!
Sarah jane, izinkan saya memberi Anda pukulan demi pukulan
Konferensi halldice.
LJ!
Um, a) kita pergi di gangbusters.
Energi tinggi. Petir di dalam botol.
Charmaine, b).
Sarah jane memberikan powerpoint presentasi dan omongan besar.
Mm-hmm, dan akhirnya c).
Jika ikan yang menggigit, akan ada
Sebuah ketenangan yang sempurna setelah Anda selesai berbicara,
Pada saat saya ingin Anda mengatakan apa-apa, seperti dalam nada!
Biarkan mereka datang kepada Anda.
Dan jika mereka tidak menggigit?
Dalam hal ini, akan ada
Sebuah jauh lebih lama, mematikan diam,
Pada titik yang Morty
Akan melompat ke terpercaya nya kuda
Dan menyimpan adil gadis Nell
Dengan seperti itu luar biasa garis omong kosong
Bahkan charmaine'd membelinya.
Tah-dah!
Morty Wickham telah diterbangkan
Untuk membantu saya mendapatkan pegangan pada pekerjaan baru saya di pR
Dia sudah didik jejeune itu.
Morty telah melewati untuk pekerjaan yang jejeune
Karena kebiasaan kecil obat.
(Bergetar) ooh.
Saya tidak perlu khawatir tentang dia memukul saya.
Aku bukan tipenya.
Anda mendapatkan bawah ini?
Saya mengetik secepat yang saya bisa.
Morty, Anda adalah satu dengan karisma ini.
Anda memberikan pidato. Oh, omong kosong.
Anda menawan dan berwajah segar.
Selain itu, jika Anda membutuhkan bantuan, Aku akan tepat di barisan depan.
Jangan Anda berkeringat itu, bayi. Aku punya punggung Anda.
Setiap tahun, perusahaan kami disponsori yang halldice konferensi.
Eksekutif puncak terbang dari seluruh negeri.
Kami disajikan produk terbaru kami,
Ditata strategi pemasaran untuk mereka pada siang hari,
Dan magang di malam hari.
Ini adalah debut besar saya sebagai kepala pR,
Saya kesempatan untuk membuat kesan yang baik,
Untuk dianggap serius,
Tidak hanya beberapa lainnya pirang bimbo
Mencoba untuk maju.
Hakim akan menjadi yang pertama untuk mempromosikan perban homeopati
Jenuh dengan madu bukan antibiotik,
Yang akan menempati tempat
Di setiap lemari obat di setiap rumah
Di seluruh amerika.
Direndam madu band-bantu?
Wah, orang, suara semacam aneh bagiku.
Um, apakah ada masalah, mr. Wickham?
Ya, Miss McKinney.
Maaf, sarah.
Preskriptif antibiotik
Apakah roti perusahaan ini dan mentega.
Apakah Anda benar-benar mengusulkan bahwa kita meninggalkan
Kami setia dokter dan rumah sakit
Untuk beberapa sentuhan-aku, merasa-aku, granola yang terinspirasi
Do-it-yourself kit?
"Astaga, doc, itu tommy punya virus pemakan daging. "
"Membeli madu direndam band bantuan."
(Tertawa)
"Astaga, doc, kemoterapi kecil Buffy dibubuhi demam. "
"Menerapkan dua madu direndam bantalan kasa
Dan call me di pagi hari. "
Maksudku, ayolah, orang-orang!
Tidak hanya ini menggelikan,
Hal ini konyol!
Maksudku, apa sih madu sih?
Bee muntah!
Saya pikir st. George akan setuju.
Morty belum sangat sopan.
(Kartun bermain soundtrack)
(Mendesis gas)
(Tertawa)
(Ledakan)
Ini hanya di - api tragis pecah
Di distrik malam ini
Ketika garis rusak gas meletus.
Pemadam kebakaran bergulat dengan api yang
Selama lebih dari satu jam sebelum mendapatkan itu di bawah kontrol.
Sayangnya, api tidak mengklaim kehidupan
Dari pemilik rumah, diidentifikasi sebagai Mortimer j. Wickham,
Seorang eksekutif naik dengan obat-obatan hakim.
Pada malam berita lainnya...
Hei!
Apakah kalian dengar itu?
Berita mengatakan beberapa, eh, exec dari hakim
Hanya sedikit debu - Mortimer Wickham.
Morty? Apakah Anda bercanda?
Char dan aku bekerja dengannya.
Tidak lagi. Kebocoran gas meniup dia untuk bit.
Itu membuat empat. Empat?
Ya, beeber, liar, jejeune... Sekarang Morty.
Yah, aku mendengar bahwa mereka semua kecelakaan.
Empat kecelakaan kematian dalam sepuluh bulan?
Jadi, apa yang Anda katakan, john, maksud saya, kita membawa sial?
Yang saya katakan adalah statistik berbicara -
Tidak menambahkan.
Mungkin sebaiknya kita tidak kembali bekerja. Maksudku -
Tidak, tidak, tidak.
Anda benar-benar adalah pada kasus ini.
Begitu saya mendapatkan pegangan ini jejeune hal,
Aku akan tahu apa yang apa.
Namun...
Mungkin saja, tiga dari Anda yang akan mati...
Dari menari. Ayolah, Sayang.
Ketika saya berusia empat tahun, Aku takut bayangan sendiri.
Kau?
Ya, menangis setiap hari dan malam,
Dan saya si tua, kanan,
Kedai bir besar dari polisi, katanya kepada saya,
"Hei, anak billy, kita akan florida,
"Dan Anda akan lebih baik siap untuk terbang.
Setiap menangis, ada akan menjadi masalah. "
Jadi, selama enam hari yang sangat panjang,
Aku benar-benar ketakutan.
Karena Anda yakin Anda akan menangis.
Karena saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
(Mendesah)
Kau tahu, sarah jane...
Orang-orang tidak siapa mereka tampaknya.
Semua sampah, semua kebohongan
Seorang polisi harus berurusan dengan?
Kadang-kadang aku merasa seperti Saya masih mencoba
Untuk menumbuhkan sayap-sayap, naik di atas itu semua.
Bill, menurut Anda Aku akan pernah terbang di atas awan?
Anda tetap dengan saya, Nak.
Aku akan terbang Anda ke bulan.
Atau menempatkan Anda dalam penjara. (Tertawa)
(Pintu terbuka)
Jadi...
(Tertawa) sarah jane, itu adalah kenikmatan nyata.
Bill, itu sebuah kesenangan yang nyata, juga.
Semua benar. Anda tidur nyaman sebagai bug di karpet, oke?
Bill.
Dengar, sarah jane, Saya seorang pria kuno,
Oke, dan ketika waktu yang tepat, kami berdua akan tahu itu.
Ya. Ya?
Yeah yeah yeah.
Sementara itu, Anda hanya terus menggodaku.
Malam.
Baik malam.
(Mendesah) aku, aku akan melompat tulang-tulangnya,
Polisi atau polisi tidak ada.
Mom -
(Pintu menutup RUU)
(Kencing)
Oh, mr. Ketchum!
Eh, saya oke.
(Mendesah) oh, omong kosong.
(Thuds)
(Jantung berbunyi monitor)
Cukup serius stroke.
Kami sedang melakukan segala yang kami bisa. Cobalah untuk tidak khawatir.
Khawatir? Jika terserah saya,
Aku akan membiarkan kotoran lama mematahkan lehernya lalu bulan. Ibu!
Aku tidak percaya ia mendapatkan oleh hanya pada jaminan sosial nya.
Ibu, akan Anda hanya berhenti itu!
Bila Anda adalah off Anda memiliki makan siang mewah,
Saya di rumah sepanjang hari sialan... Itu mengi suara cukup dalam.
... Didih sayur, pakaian kotor, dan lembar... Lihat saya setelah.
Saya baik-baik saja, doc. Aku berkata setelah melihat saya!
... Perubahan popoknya? Tidak ada cara yang sialan!
Mrs McKinney, adalah ini tentang tagihan?
RUU itu? Dokter, 05:00 di pagi sialan.
Aku genangan air kencing seluruh rumah sialan saya!
Um, Ny. McKinney, Saya bekerja shift terbuka sekarang.
Aku mungkin bisa untuk membantu Anda beberapa.
Terima kasih. Ya.
(Mengi)
Memang benar, Aku tidak bisa bernapas.
Bernapas?
(Mengi)
Apakah itu karena aku takut jatuh cinta?
Lengan ke atas. Bernapas.
Apakah aku takut disakiti lagi?
Atau karena dari mereka -?
Batuk.
(Batuk) hal-hal yang saya akan lakukan.
Lihat, dokter, itu adalah apa-apa.
Mm-hmm.
Katakan padaku, kau cemas akhir-akhir ini?
Memegang sesuatu di?
Saya sedikit lelah.
Anda dapat menempatkan Anda lengan bawah.
Tidak ada masalah di tempat kerja, orang menekankan Anda keluar?
Hmm-mm.
Karena asma dapat emosional dalam asal,
Semacam hal rantai reaksi.
Saya resep obat baru untuk Anda.
(Kabinet terbuka)
Foururadol.
Tapi itu tidak -
Dan aku tidak bisa menekankan ini cukup -
Hal ini tidak akan dicampur dengan produk aspirin.
Gotcha. Tidak aspirini, tidak ada problimi.
Menggabungkan dua dapat mematikan.
Huh.
Kau tahu, sarah jane,
Semua orang-orang sekarat di tempat kerja Anda membuat saya berpikir.
Ya, tagihan? Bagaimana?
Maksudku, empat eksekutif dalam sepuluh bulan?
Hal ini seperti johnny mengatakan, kemungkinan itu terjadi...
Saya tidak tahu apakah Anda pernah mendengar dari beberapa cowok gay
Menjadi diledakkan di rumah sendiri,
Atau beberapa idiot menjadi listrik
Bare-ass di Xerox mesin.
Aku mencarinya.
Tidak ada yang tertembak oleh kereta api di tahun.
(Menjerit dalam film)
Maksudku, bukan hanya sedikit kebetulan
Itu beeber itu catatan telepon menunjukkan kepadanya teks-pesan liar
Pada malam yang sama dia meninggal?
Tapi Anda tidak pernah menemukan ketinggalan liar ini sel telepon, kan?
Tidak, sebenarnya, saya lakukan. Di trek kereta bawah tanah.
Semua itu tumbuk.
Namun,, uh, laboratorium berpikir mereka dapat memulihkan chip.
Dan satu hal lagi - mati oleh payung?
Itu tidak mogok Anda sebagai aneh?
Maksudmu, beeber?
Hot-shot eksekutif hanya tidak shish kebab-
Diri pada mereka sendiri hujan gigi. Itu tidak terjadi.
Yah, Aku tidak - Maksudku, mungkin -
Hal ini dimungkinkan - Aku nyaris tidak mengenalnya,
Tapi aku tidak tahu,
Mungkin ia hanya menyelipkan off tangga nya.
Aku tidak pernah mengatakan dia tangga.
Aku pasti mendengar itu di tempat kerja.
Ya.
Apa?
Aku tidak tahu. Kau suka bouillabaisse Anda?
Ini adalah nikmat. Bagaimana Anda?
Oh, fantastis.
Saya dalam kesulitan besar, st. George.
Jika RUU itu kepada saya,
Maka saya akan membutuhkan untuk bergerak.
Tetapi jika aku bergerak dan dalam proses
Sadarilah bahwa RUU itu bukan ke aku,
Ia pada gilirannya akan menyadari apa terserah,
Dan kemudian ia akan ke saya...
Dan aku suka orang ini.
Oh, aku ingin orang ini.
Jadi, saya kira...
Apa yang saya katakan adalah...
Saya ingin keajaiban, silakan.
Sekarang.
Oke, mungkin tidak keajaiban...
Tapi tanda, setidaknya?
Semua benar?
(Guntur di kejauhan bergemuruh)
(Patters hujan)
(Menghela napas lega)
Saya membutuhkan cara keluar dari kekacauan ini,
Dan di sana, dalam hujan memurnikan,
Ia datang kepada saya -
Aku butuh sebuah awal baru tanpa string
Dan jejak.
Aku perlu -
Ini adalah menang-menang.
Seorang pria jatuh.
... Dengan teman saya di orto biru,
Kami memproduksi, kami mendistribusikan.
Logo mereka, kewajiban mereka.
Plus, kami hanya memasang setengah uang.
Eh, josh, ini hasil tes -
Peningkatan denyut jantung, hati komplikasi, stroke?
Ya, tidak ada bilang itu sempurna.
Apakah Anda menjalankan ini oleh kantor chicago?
Milo beeber tidak terakhir jatuh.
Milo beeber?
Ya. Ini adalah proyek peliharaannya ke arah orto.
Dia bahkan datang dengan nama.
Kalian siap? Kejelasan. Kejelasan.
Dan kau mengatakan itu menyebabkan stroke?
Tepat. Potensi kerusakan kepada pelanggan adalah -
4% puncak. Enam, mungkin lima kematian per tahun...
Benar. ... Asalkan mereka overdosis.
Dan terbalik?
Upside! Big terbalik!
Gaji bonus, opsi saham, promosi seluruh.
Orang, ia tidak sempurna. Tidak ada.
Menurutku kita pergi untuk itu. Tangan?
Nether menginginkan kejelasan?
Oh, ia bisa memilikinya.
Joshua bawah, berjalan, berbicara,
Pelecehan seksual mesin.
Seperti kata mereka dalam rome,
Hidup dengan pedang, mati oleh pedang.
Nether tidak akan pernah tahu apa yang memukulnya.
Aku punya nomor nya...
(Tertawa)
... Semua nomornya.
Nomor jaminan sosial,
Ibu ulang tahun, dan password.
Aku mengambil dana ia dikendalikan untuk kejelasan
Dan ditransfer mereka ke rekening saya akan dibuat.
Berpura-pura istrinya,
Aku mundur semua dialihkan dana,
Dan berpura-pura menjadi pacarnya,
Saya memesan dua kelas tiket ke Moldova.
Oh, FYI? Moldova memiliki tidak ada perjanjian ekstradisi
Dengan Amerika Serikat. Aku mencarinya.
Oh, itu - tidak, tidak.
Ini adalah mutlak saya tanggal terakhir yang pernah
Dengan siapa pun yang namanya tidak tagihan Malloy.
Aku hanya berdoa RUU yang tidak akan pernah tahu
Apa yang saya lakukan atas nama cinta.
(Memaksa tertawa)
(Dering telepon)
Ibu, biarkan aku menelepon Anda kembali.
Aku, uh, rockin ' dan bergelut.
Rumah, james!
Aku tidak bisa menjaga ini sampai lebih lama. Sesuatu telah memberi.
Sini datang pesawat masuk ke hanggar.
Itu adalah benar. Besar terbuka...
Sayangnya, ternyata untuk mr. Ketchum.
(Mendesah) menelan 'Em ke bawah, mr. Ketchum.
Sini datang lain indah menggigit, indah.
Di sini kita pergi. Mm! Itu adalah anak yang baik.
Ya, Anda seperti saya tumbuk kacang polong.
(Sendawa)
Oke. Anda siap?
(Bergumam)
(Thuds)
Hari 97. Pernapasan dihentikan.
Dengan mr. Ketchum mati, itu seperti ibu...
Siap untuk close-up.
Yah, itu akan nya pertama bangun penuh
Dia dibuang di tahun.
Hei, tagihan! Dapatkah Anda rar -
Kau mau ke mana?
Aku tahu apa yang telah Anda sudah sampai, sarah jane.
Apa? Bill!
Sayang, mawar-mawar - dengan atau tanpa bayi napas?
Dengan. Bill!
Ah! Mr Ketchum.
Jadi, wanita, di mana Anda akan menyukainya?
Di ruang tamu oleh jendela yang terbuka.
Bill telah menemukan kebenaran!
Saya jatuh pria harus jatuh - dan cepat.
Sarah jane, mari melakukannya sekarang!
Tidak! Ya!
Yosua, kita akan tertangkap.
Tidak, kita tidak akan. Sekarang.
Selain itu, Anda harus pergi menandatangani kontrak-kontrak.
Benar. Benar?
Sekarang, saya memberi Anda alamat, aku tidak?
Ya. Mm-hmm. Benar?
Dan aku ingin kau...
Untuk taksi di luar sana.
Dan ada berapa? 3:00.
Kamar. Sebelas.
Go.
Pergi!
Saya akan pergi.
Merayu diri memproklamirkan pejantan monyet
Apakah jauh lebih mudah dari yang saya perkirakan...
Dan, terus terang, jauh lebih memuakkan.
Nether mengambil umpan, baik-baik saja,
Dan berusaha menelan utuh.
Aku mengetik pengakuan bawah ini...
Ditempa tanda tangannya dan menanam beberapa uang dicuri...
Saya meminjam ibu lincoln...
Mengambil persediaan, meramu racun saya...
Mari kita lihat. 50 miligram kejelasan
Sudah terlalu banyak untuk mr. Ketchum...
Jadi saya akan menggunakan 5.000 untuk bawah.
Kau tahu, itu seperti ibu selalu bilang -
Ketika menghibur, lebih baik terlalu banyak daripada terlalu sedikit.
Batu Mari.
Joshua: Oh, ya. Oh, ya.
Satu lagi.
Mm! (Bergumam)
Yosua...
Untuk kita.
Eh eh eh!
(Membuat suara schmoopy) (Cekikikan)
Minumlah.
Mm.
Apakah Anda suka tiram Anda?
Aku mencintai 'mereka.
Ya?
Apakah Anda ingin lebih banyak?
Anda membuat saya ingin menangis. Kemarilah.
Mengapa Anda tidak memiliki tiram lain?
Siapa yang butuh tiram ketika saya memiliki mutiara?
Lihat, lihat, lihat, lihat.
Buka. Buka.
Mm.
(Mengerang)
(Tertawa) oh!
Aku tidak tahu apa yang akan menendang pertama,
Tiram atau kejelasan.
Ini adalah tiram.
Ya.
Whoa! Oh.
Hei, aku tidak pernah mengatakan Aku masih perawan.
Ooh! Gah! Uh.
(Gedebuk) ooh!
(Terengah-engah)
(Obrolan, musik)
Oh, sarah jane!
Darlin ', datang ke sini. Lihat.
Anda tidak akan percaya ini!
April Nagata,
Daddy Petugas pembebasan bersyarat!
Oh, itu bagus untuk melihat Anda.
Bukankah itu memalukan?
Dan lihat, mr. Tippet!
Mr Ketchum bos di rumah duka.
Sopir mobil jenazah terbaik sialan bahwa aku pernah.
Mabuk 24 jam sehari - oh, maaf, ayah.
Uh.
Hei. Oh, terima kasih.
Hi, char. Bagaimana Anda?
Makanan tindakan kelas, SJ Bangun Terbaik tahun ini!
Ya, ibu Anda bahkan rusak keluar sampanye.
Ya. Oke, um, dan ini adalah teman saya terbaru,
Snooks Cunningham.
Snooks baru-baru ini mengalami operasi ganti kelamin.
Bagaimana lama saja telah sekarang, snooks?
(Suara berat super) Kamis lalu.
Jadi, Ketchum orang tua.
Pada akhirnya, bagaimana anak jalang turun?
Berkelahi?
Untuk yang terakhir.
Saya pikir ia digunakan untuk menggedor saya terlambat istri Dorothy.
Saya putra nya meludah gambar.
Benar. Huh.
Mom? Mm?
Eh, bagaimana mr. Ketchum?
Nah, terakhir aku melihat, madu, ia masih mati.
(Mengetuk) um, hanya satu menit.
Baik hari. Ini adalah ayah Grisham.
(Tawa)
Hi.
Saya tidak melihat Anda di gereja...
Atau Anda telah st. George diganti aku?
Aku pernah - aku saja sibuk.
Membunuh orang lagi?
(Tawa lemah) Anda berarti mr tua. Ketchum.
Mm. (Tawa)
Pernahkah Anda mendengar dari kesombongan, sarah jane?
Kebanggaan berlebihan atau kepercayaan diri.
No
Anda, ayah?
Mm.
Aku akan meninggalkan Anda pikiran Anda.
(Pintu bergemuruh)
Bill?
Hal ini berakhir, anak-anak.
Akhir dari baris.
Anda akan untuk menangkap saya?
Lihat, itu tidak lucu.
Oh, aku tahu.
Apa yang Anda lakukan? Apa? Apa?
Ini adalah titik beku.
(Peti mati dan jendela berdekatan)
Kau tahu,
Jika saya tidak melihatnya dengan mata saya sendiri,
Saya tidak akan pernah sudah percaya.
Maksudku, kau... Anda, sarah jane.
Maksudku... Saya?
Jangan - jangan - jangan bermain game dengan saya.
Oke? Kita berdua tahu apa yang terjadi di sini.
Nah, Anda sudah harus mengerti.
Pertama kalinya itu kecelakaan.
(Tawa) itu yang Anda menyebutnya?
Kecelakaan?
Ya.
Anda punya keberanian untuk makan pusat kota dengan bajingan itu...
Ya?
... Dan menyebutnya kecelakaan?
Yang brengsek?
Apa - oh, tuhan. Oh, jesus!
Bajingan!
Ada yang lain?
Mungkin. Mana?
Siapa? Apa? Ya?
Dengar. Apa?
Saya melihat Anda, Anda mengerti itu?
Saya melihat Anda keluar dari mobil dengan dia!
Siapa? Siapa? Nah, Anda tahu -
Salah - salah satu dari eksekutif Anda dalam daftar saya.
Eh, Nether, oke? Terakhir Selasa malam.
Benar? Oh.
Jadi, babe, eh, cinta-bijaksana,
Kau dan aku? Kami adalah sejarah, oke?
Oh, oh. Bill, tunggu!
Nether dan aku, kami hanya bekerja sama.
Yang itu.
Itu hanya bisnis, Aku bersumpah.
Apakah Anda berbohong?
Tidak ada?
Benar-benar?
Aku bersumpah.
Sialan!
Bodoh marah. Bill!
Bodoh. Aku hanya - tidak. Jangan.
Aku hanya berpikir - Aku tahu, aku tahu.
Tapi kau harus belajar untuk percaya padaku.
Apa itu? Apa?
Apa ini?
Eh, itu mengapa aku masuk
Untuk membungkusnya.
Ini adalah sebuah cincin. Bagi Anda.
Hmm.
Tidak apa-apa. Kita akan mendapatkannya ukurannya.
Sarah jane...
Apakah Anda ingat ketika, eh, ketika saya memberitahu Anda
Bahwa ketika waktu benar, kita akan tahu?
Kau tahu apa? Apa?
Waktu itu adalah sekarang.
Benar-benar?
Ah!
(Merintih)
¶ 'tis Anda,' tis Anda harus pergi dan aku harus menunggu ¶
¶ tetapi datang kamu kembali ¶
¶ di musim panas di padang rumput... ¶
Dalam keadaan, hal bekerja keluar
Lebih baik dari Aku bisa diharapkan.
Aku manusia sempurna,
Pekerjaan yang sempurna,
Dan dengan bawah enam meter di bawah,
Alibi sempurna.
"Aku menggelapkan uang dan yang lainnya menemukan,
"Jadi aku membunuh mereka satu per satu. Jangan mencoba untuk menemukan saya.
Saya telah terbang ke sebuah pulau jauh, jauh. "
Terdengar seperti, eh, terdengar seperti dia?
Um...
Siapa ini?
Oh, bawah. Eh...
Ya, orang itu.
Bisa jadi. Bisa jadi.
Sarah jane, kau dengar?
Maksudmu bawah?
Ya. Dapatkah Anda percaya?
Mungkin aku yang berikutnya, tagihan.
Yeah, mungkin. Hanya, uh -
Wah, saya tidak tahu.
Kau tahu, seorang pria yang teliti,
Kau tahu, seorang pria bersedia untuk membunuh
Dalam rangka menjaga uang yang dia digelapkan,
Orang seperti itu tidak hanya meninggalkan 30 besar di kantornya.
Dan kemudian ada "l" hal.
The "l" hal?
Ya, ia mengeja "Tulus" dengan dua "l" s,
Kau tahu, tetapi ketika saya cek Nya lain kertas dan barang-barang,
Tidak ada kesalahan, tidak satu.
Benar-benar?
(Dering telepon)
Oh. Kapten menelepon. Lihat nanti?
Anda dapat menghitung di atasnya.
Oke, Nak.
Kapten?
The "l" hal.
Siapa yang mengirim catatan?
Ormsby?
Sesama asma menggunakan inhaler sama dengan saya.
(Batuk)
Foururadol pernah bisa dicampur
Dengan produk-produk mengandung aspirin...
Seperti kejelasan.
Dan karena dia hanya minum air kemasan,
Dia adalah sasaran empuk.
Bardo. Yah, itu akan hal yang paling sederhana di dunia
Untuk menjebaknya sebagai korban kejahatan seks.
Bahkan, jika tidak membunuhnya...
Dia mungkin akan menikmatinya.
Mr Everwright. Sekarang, mari kita menjadi nyata.
Dia adalah seorang badut beberapa singkat sirkus.
Tidak itu dia.
Bapa Grisham.
Saya benar-benar akan mengaku ayah Grisham.
Tapi ternyata ia tidak suci sendiri.
Dan tagihan mulai lebih dekat dengan kebenaran.
Jerat mulai mengencang.
Tapi kau bilang dia meninggalkan negara itu.
Yeah, tapi mungkin dia tidak. Polisi bola.
Aku punya dia asrama pesawat ke Jamaika,
Benar, tetapi ia tidak pernah off.
Bagaimana kalau dia hanya ingin kita berpikir ia membelah, ya?
Polisi bola.
Jadi, menurut Anda dia masih di kota?
Ya, ia bisa.
Aku menemuinya ke hotel
Pada hari ia diduga keluar dari menghindar, kan?
Sepertinya ia diddled seekor anak ayam di kamar yang pertama.
Polisi bola. Sebuah motel?
Tidak, hotel. 11:00 Marriott Downtown.
Aku tidak mendapatkan memperbaiki pada pacar,
Tapi bawah itu jelas ada. Polisi bola.
Oh, Tuhan, kemudian dia melakukan aku sore itu.
Polisi bola.
Pretzel untuk wanita, silakan.
Terima kasih.
Namun, bagian terbaik teori saya?
Aku akan menggigit. Adalah apa?
Nether selalu memakai telepon selulernya, kan?
Jangan ke mana-mana tanpa itu.
Saya tidak yakin Saya ikuti.
Nah, lihat, jika kita melacak telepon genggamnya,
Kita bisa mengirim pesan diam sampai 96 jam, kan?
Anda menemukan frekuensi, Anda menemukan ponsel.
Anda menemukan ponsel, Anda menemukan bawah.
Hubungkan ponsel ke rumah liar,
Anda punya sendiri kasus...
Secara teori, pula.
Ayo, lutut manis.
Aku harus menggali mr. Ketchum peti mati
Dan menemukan bahwa ponsel sebelum RUU itu,
Dan aku membutuhkan uang tunai yang Aku akan tersembunyi di dalam
Untuk melunasi pemeras saya.
Dan untuk berpikir, manajemen berpikir Anda lebih cerdas dari saya.
Charmaine? A-apa yang Anda lakukan -?
Payback untuk mencuri promosi saya.
(Terengah-engah)
Anda pemeras saya!
Ooh. Apa yang Anda -?
Akulah yang mulai Anda pergi foya kejahatan kecil Anda.
Oh, Anda... Mengikuti saya di sini?
Aku bilang beeber Anda seorang awam mudah.
Tapi aku tidak - Aku bilang diam!
Saya juga petunjuk-petunjuk di lewatkan liar.
Dan Morty, juga?
Ya, tentu, aku tee up Morty. Mengapa tidak?
Apa yang saya tidak mengandalkan adalah bahwa Anda benar-benar akan mulai menikmati diri Anda sendiri.
(Ledakan)
Tidak, tidak, tetapi jejeune! Jejeune - jejeune adalah ide saya.
Oh, silakan, Anda sedikit bodoh jalang.
Akulah yang mengutus faks Anda dan liar.
Tidak brengsek itu!
Aku bahkan telah johnny mengoceh untuk beberapa polisi
Bahwa Anda ibu punya kamar untuk membiarkan.
Mencari apa, bahwa polisi
Akan menangkap - pada semua kematian...
Di tempat kerja.
Yeah, dan nol dalam pada Anda.
Itu bagus. Ya.
Dan Anda membuat bawah orang jatuh?
Maksudku, itu hanya - itu hanya bonus.
Sekarang bukan hanya balas dendam, ada uang yang bisa didapat.
Saya ingin bahwa uang, sarah jane.
Sekarang!
Baik.
Anda menyebalkan!
Apa?
(Guntur bergemuruh)
(Terengah-engah)
(Bunyi)
(Mendengus)
Dapatkan saya uang!
Aah!
Ada! Bahwa catatan pemerasan di jendela.
Apakah Anda ingin cetak saya?
Ingat ketika ayahmu meninggal
Untuk memukuli ibumu?
Saya lakukan.
Ibumu mengatakan ayah boozehound
Apakah kepala-on dengan truk semen,
Tapi kau bilang Anda tahu berbeda.
Kau bilang itu Anda malaikat pelindung,
St George, bahwa dia datang untuk menyelamatkan Anda.
Nah, Sayang, mana Anda sekarang malaikat pelindung? Ya?
(Batuk)
(Terengah-engah)
Hei, Sare!
Dimana suci Anda sekarang?
Hei, char!
(Mendesis)
Oh! Oh! Oh! Oh!
(Berdentang) aaah!
(Jendela klik)
Ya, eh, kami lakukan kembali ponsel
Kami diyakini ketinggalan liar itu.
Ternyata, itu lain komuter itu.
Apakah Charmaine abatemarco telah berselingkuh dengan bawah?
Yah, uh, kami tidak melacak mereka ke sebuah motel tertentu,
Sehingga tampaknya kasus ini, ya.
Dan kemudian, apa, mereka berdebat bagiannya dari menggelapkan uang?
Itu adalah skenario bahwa kita mengejar,
Itu lewatkan abatemarco tewas mr. Nether,
Menyembunyikannya dan uang di dalam peti,
Kembali kemudian menggali itu,
Dan baik agaknya atau melompat dari menara tempat lonceng bergantung tersebut.
Eh, detektif.
Eh, nama Anda.
Adalah bahwa dengan satu "l" atau dengan dua?
Malloy.
Di depan rumah, ibu akhirnya sekitar
Untuk membersihkan mr. Ketchum itu barang.
(Terengah-engah)
Ternyata dia benar
Tentang mr. Ketchum memiliki setumpuk rahasia.
Toko barang bekas nya hari sudah berakhir.
Whoo! Whoo!
Dan dalam twist mengejutkan, perubahan manajemen
Tidak diendapkan dengan sentuhan lembut saya,
Mr Everwright hanya polos tua pensiun,
Dan papan dihargai mr. Ormsby selama bertahun-tahun -
Yah, hanya selama bertahun-tahun.
Dan aku mewarisi
Tidak hanya itu Ormsby plum pemasaran pekerjaan,
Melainkan juga sangat dingin sudut kantor.
Apakah Anda mengambil asap istirahat di luar sana?
Mari kita pergi.
Terima kasih.
Kau tahu, aku tidak mencintai itu. Tidak mencintai itu.
Mari kita coba kembali di sisi lain.
Itulah yang kalian dapatkan slacking, Anda tahu apa yang saya maksud?
Semuanya sempurna.
Itu bagus. Itu bagus.
Kalian seperti anjing di sini?
Tapi kemudian...
Saya lakukan.
Bill menelepon.
Kau tahu, sarah jane, Saya telah berpikir.
Ya, tagihan? Bagaimana?
Tentang cincin yang Anda memberi saya.
Saya merasa seperti saya, eh, melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
Benar.
Pada jendela, eh, toko samping yang satu ini.
(Terengah-engah) oh!
(Tertawa)
Kemarilah, Nak.
St George, santo pelindung ksatria
Dan naga besar pembunuh, datang melalui untuk saya lagi.
Aku adalah seorang eksekutif sukses,
Dan aku punya ksatria saya di baju besi bersinar,
Tetapi bukan tanpa harga.
Jadi, saya mencoba untuk mengimbangi di mana aku bisa,
Menebus dosa-dosa saya.
Oh, hei! Hey hey hey hey!
Kopi sudah siap dan, eh, Anda memiliki tiga panggilan.
Selamat pagi, by the way.
Kemudian. Dan, LJ, hanya air.
Saya memutuskan untuk merekomendasikan LJ Feffer untuk promosi
Untuk memberinya kesempatan Saya akan pernah,
Tapi tanpa semua perbuatan kotor.
Setidaknya aku bisa lakukan untuk st. George.
Terhormat mr. Ormsby...
Saya kali pada hakim farmasi
Telah paling menguntungkan pengalaman hidup saya.
Perusahaan ini telah menawarkan saya kesempatan tak terduga
Untuk bekerja dengan cara saya sampai tangga perusahaan.
Pada catatan itu, saya ingin untuk merekomendasikan seorang pria muda yang cemerlang
Untuk entry level baru-kita eksekutif posisi,
Saya asisten, LJ Feffer.
Terima kasih.
Ooh.
Mm!
LJ Ya?
Saya ingin mengatakan bahwa saya pikir Anda melakukan pekerjaan yang hebat.
(Tawa)
Oh,, uh -
Anda berada di luar botol air,
Jadi... Aku hanya mencuri
Salah satu Ormsby yang dari dapur.
Berpikir ke depan. Aku seperti itu.
Meskipun pada pandangan pertama,
Mungkin LJ tampak lebih dibuang...
Hei, LJ!
Ya?
"Dihabiskan." apakah itu telah "suatu" di dalamnya, atau "Saya"?
Um... Tunggu.
Hanya melihat itu.
"Dihabiskan. Digunakan up atau dikonsumsi dalam pelayanan. "
Eh, dibuang.
Oke. Oh, oh, tunggu. Tunggu.
Tunggu dulu. Apa lagi?
Ex. Ex.
Pe.
P -
"X."
LJ?
Ya.
Bahwa air yang Anda punya dari mr. Ormsby air di kendi.
Tidak, secara kebetulan, telah "x" yang ditandai di atas?
Apakah saya melakukan sesuatu yang berbeda, mengetahui apa yang kuketahui sekarang?
Apakah st. George tidak membunuh naga?
Saya tidak akan pernah suci,
Tapi kita tidak bisa memulai dari awal.
Ada masa lalu.
Ada masa depan.
Kami hanya sekarang.
Sisanya, seperti ibu selalu berkata, adalah karma.
Kita mendapatkan apa yang layak kita terima.